inkin

вот тот сюрприз, о котором я должна была напомнить Елисею 4 недели назад.
( сюрприз в 7 утра, его притащил Елисей откуда-то из-за входной двери )

-Мама, а давай, когда ты разобьешь эту машину, купим Wohnmobil (кемпер).

неслучайное слово - КОГДА

Мало того, что в Plus продаются глазированные сырки и в LIDL прочно обосновался "Русский стандарт", так я сегодня в Плюсе же купила какой-то итальянский замороженный десерт, по вкусу ничем не отличающийся от шоколадной колбаски, которую мы с мамой всегда делали к новому году...( вот так выглядит, всем немецким друзьям рекомендую.  )</div>
приношу свои извинения за качество снимка</div></div></div>

Я всегда очень ревностно относилась к русскому языку в нашей семье, и до сих пор мои дети на 99% видят русские мультики и фильмы, слышат песни и видят книжки на русском языке.
немецкий - только в садике и на площадке.

и тут меня давеча догнала мысль, что я чего-то недодаю Елисею. Он совершенно не в курсе, что читают его приятелям мамы и бабушки, он не смотрит Sandmann, Thomas, Bob der Meister. я ему искусственно создала какой-то вакуум в отдельно взятой квартире:)

Тогда я озадачила воспитательниц в садике вопросом, что такое немецкая детская классика? что читали/слышали/смотрели  ВСЕ немецкие дети? (в Росии для дошкольников я бы назвала Незнайку, Чебурашку и т.п.)
здесь мне много чего назвали, но все это в основном, переводная литература. Линдгрен, Андерсен, Киплинг...

ну братья Гримм, это я сама помню. Еще мне посоветовали Geschichten von Franz.  весь Preussler.

Внимание, вопрос "немецким" мамам. А вы читаете детям книжки на немецком? А что именно???

АПД. что вы читаете детям из немецкой литературы на РУССКОМ языке???

лишь бы не болталось без дела. вот какое дело я себе устроила сегодня в середине дня. 10 лет этим не занималась, а тут - как вожжа под хвост.


огурчики мааахонькие такие, креееепенькие, хрустяяяящие....

несколько лет назад я в первый раз за тридевять земель ездила в игровой центр была в восторге, потом долго разыскивала подобное в округе и во всех посещаемых нами городах.
наконец, года 3 назад в Мюнстере открыли аналогичное заведение Hupfburg. В прошлом году в другом районе города появился конкурент Yumpi и с тех пор я с интересом наблюдаю за маркетинговыми ходам и с обеих сторон. напоминает игру в пинг-понг. шарик налево-шарик направо.

Y: продлил время посещения на час. Последние два часа ежедневно - 50% скидка
Н: устроил дни бесплатного входа для родителей и вел систему накопителных катрочек. 11е посещение - бесплатное.
Y: расширил ассортимент в кафетерии, удешевил проведение дней рождений
Н: раздает наклейки на автомобили на год. Дает право на 20 евро скидки ежемесячно (это как раз сходить семьей из 4х человек)
Y: снижает цену на электромашинки вдвое (у меня двое пацанов, очень актуально)
Н: вводит новые аттракционы: кобвой на быке и прыгалки на тросах
Y: расширяет территорию
Н: открывает новый филиал (что характерно, все 3 заведения от нас одинаково далеко) и впихивает туда все мыслимые аттракционы плюс один новый
Y: вводит новую услугу: ночевка в заведении с ужином и завтраком для детей от 6 лет. Родителям освобождается вечер!!! На летний сезон на улице открывают водную горку, надо иметь с собой плавки и полотенце.

Подождем хода Н. :)

сегодня в нашей земле "первое сентября" для первоклашек. Для остальных учебный год начался вчера.
пока ехали с Сейкой в садик , встретили несколько однотипных, но очень трогательных процессий - взволнованный нарядный ребенок с ранцем в окружении близких и дальних родственников, один их которых несет яркий "кулек" - огромный конус из картона или пластика, заполненный приятной школьной мелочевкой, игрушками и сладостями, и завязанный сверху на бантик.
ближе к церкви процессии сливались и только по числу кульков можно было определить, сколько же детей сегодня идет первый раз в первый класс

Сейка пойдет на следующий год. Даже не верится. У меня и сегодня-то комок в горле стоял, когда на чужих детишек смотрела, а что же будет через год?..

Впрочем, в субботу порепетируем - Сейка впервые пойдет на уроки русского языка и рисования. вместо кулька возьмем цветы для учителей. Пусть они вспомнят годы учительства в России. Только вазу надо не забыть :)

очередной раз гуляли по зоопарку. пара фотографий, которые захотелось показать:
скптично настроенная горилла:
 

купющийся мишка

Пост для мам
( Read more... )

Сегодня с детьми гуляла новая няня - рыжая с конопушками девчонка по имени Ким. Она в нашем садике год практиковалась, а с осени пойдет 12й класс заканчивать в своем "педагогическом техникуме". Дети ее обожают и я уже давно мечтала ее в няни к себе зазвать.
В отличии от предыдущей няни Луизы, она удивительно живая, заводная, Сейка вечно приносит от нее словечки типа "voll cool". и еще она автоматически поправляет ошибки в немецком (что Сейкины, что мои)
а сегодня я узнала от Ким, что стукнуться головой будет не только Kopf stossen, но и Birne stossen. (буквально, грушей удариться)- теперь не могу отделаться от нашей аналогии "дать в дыню":)))

ВЕчером вернулись из Хамельна. в этот раз мне было еще уютнее. С каждым годом компания становится все роднее:)
фотки еще не перекачала. обязуюсь.

сейчас борюсь со сном и нежеланием разбирать шмотки и готовить какую-то еду, параллельно гоню себя из Интернета. вот и сейчас:)

Ссылка из журнала одного из организаторов Али Гурьяновой

http://alla-maria.livejournal.com/587737.html?view=3791065#t3791065


Мы точно поедем! Присоединяйтесь, кто может!

кросспост в германия-детки

забыла рассказть
была на собрании в Илюхиной будущей группе, пришла мамаша, у которой близняшки. так вот этих самых близняшек специально разделяют по разным группам. это принципиальная родительская позиция. они, говорят,, с ,рождения, стараются по очереди отдавать то о,дного, то другого бабушкам и занимакться со вторым. потом меняются.
а ргумент такой - чтобы не потряли индивидуальность.

первый раз с таким мнением сталкиваюсь.

день второй
всю ночь лягушки хором кряхтели нам колыбельные, а под утро их сменили утки.
gvozdik_nata

не то, чтобы я уже выспалась, но раз обещала:)

день первый

МЫ вернулись из Хамельна с детского фестиваля. выкроили-таки два дня и прекрасно провели время. фотоотчет будет, когда высплюсь, хорошо?:)
а пока я завидую тем, кто еще там :)

обнаружилась группа ГОРОД, КОТОРОГО БОЛЬШЕ НЕТ. много, очень много незаезженных фотографий былого и нынешнего Питера.
 
а потом снаряд лег еще ближе - группа  "Площадь Мужества". ну тут меня вообще за уши не оттащить от фотографий, особенно довоенных (узнать это место было бы не под силу),  да и застойные позволяют поностальгировать от души :)

в общем, кому это близко - рекомендую. очень.

http://zagda.livejournal.com/1048139.html

неужели все действительно так печально? выборка правда, была странновата, хотя 10 чел. - это уже статистическими методами можно пользоваться для подведения итогов:(

Нутовый кляр. специально для allianc